Passada a euforia de mais uma edição do Lollapalooza Brasil, os fãs de música voltam suas expectativas e seus ouvidos para o Rock in Rio… Continue a ler »Materiais de imprensa do Rock in Rio Brasil 2019 contam com tradução e versão da Traduzca
Para celebrar a data, hoje o blog da Traduzca explica o significado de algumas palavras e expressões que são usadas apenas no estado em que nascemos, o qual tem muito orgulho das suas tradições.
Um dos principais cartões postais de Porto Alegre ganhou novo endereço na internet. A Fundação Iberê Camargo, que completa 23 anos em 2018, foi criada para preservar, investigar e divulgar a obra do artista Iberê Camargo, falecido em 1994. Entre os objetivos da entidade está estimular a reflexão sobre arte, cultura e educação da sociedade, por meio de programas transdisciplinares. A Traduzca é uma das parceiras da Fundação Iberê Camargo.
Você sabe a origem do seu sobrenome? Se a resposta for não, recomendamos dar uma pesquisada na sua árvore genealógica. Descendentes de luxemburgueses, então, devem correr contra o tempo. O governo de Luxemburgo prorrogou até dezembro de 2018 o prazo para apresentação dos documentos de requerimento da cidadania do país. Para isso, alguns passos devem ser seguidos. Hoje explicamos o que você, descendente de luxemburguês, deve fazer para conseguir a cidadania europeia.
Ter um passaporte europeu está mais fácil para alguns brasileiros. Isso porque o governo de Luxemburgo estendeu até o dia 31 de dezembro deste ano o prazo para que descendentes de luxemburgueses possam solicitar a cidadania do país. Hoje o blog da Traduzca explica os procedimentos que devem ser seguidos para a obtenção da nacionalidade luxemburguesa.
Haitianos que quieran obtener el documento de habilitación, para conducir vehículos de paseo, motocicletas, transporte de personas o cargas, deben entrar en contacto con la Embajada de Haití en Brasil por el correo electrónico consulaire@ambassadehaitibresil.org.
Haitians who wish to obtain a driver’s license, whether to drive vehicles, motorcycles, transportation of people or cargo, need to contact the Haitian Embassy in Brazil for more information via e-mail consulaire@ambassadehaitibresil.org.
O tão sonhado passaporte europeu pode estar mais próximo do que você imagina. Estimativas recentes apontam que quase 50.000 brasileiros são descendentes de imigrantes luxemburgueses que começaram a desembarcar no Brasil no início do século XIX e se espalharam pelos estados do Espírito Santo, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Se você é um deles, é melhor correr. O Grão Ducado de Luxemburgo está à procura de “cidadãos perdidos pelo mundo”, e o prazo para requerer a dupla nacionalidade encerra em dezembro deste ano, desde que alguns requisitos sejam cumpridos.
Muitos brasileiros descendentes de imigrantes italianos buscam, todos os anos, a obtenção da cidadania do país europeu. Nosso país é um dos que mais recebeu italianos na história. Recentemente, falamos aqui sobre quem pode solicitar a cidadania italiana no Brasil e as solicitações de serviços são recorrentes aqui na Traduzca. Por isso, hoje apresentamos quais os passos devem ser seguidos para a dupla nacionalidade.
Você conhece a sua árvore genealógica? Se não, é bom ir atrás de uma informação importante. Isso porque o governo de Luxemburgo, pequeno país europeu situado entre a Bélgica, a França e a Alemanha, está procurando brasileiros que tenham ascendência luxemburguesa, para requerer cidadania do país. O prazo encerra em dezembro deste ano, e alguns documentos são necessários.
