{"id":2363,"date":"2021-12-13T15:12:37","date_gmt":"2021-12-13T15:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/traduzca.com\/?p=2363"},"modified":"2026-02-13T17:56:36","modified_gmt":"2026-02-13T17:56:36","slug":"traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzca.com\/de\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/","title":{"rendered":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre"},"content":{"rendered":"<p>Chegou o momento de traduzir a emo\u00e7\u00e3o que o esporte proporciona em apoio e valoriza\u00e7\u00e3o\u00a0a\u00a0atletas que orgulham\u00a0o nosso pa\u00eds mundo afora. A Traduzca estar\u00e1 presente na 96\u00aa\u00a0Corrida de S\u00e3o Silvestre em uma parceria especial com Vladmi Virg\u00edlio Moreira dos Santos. O paratleta e ultramaratonista ser\u00e1 patrocinado pela empresa na mais tradicional corrida de rua do Brasil, a ser realizada em S\u00e3o Paulo no dia 31 de dezembro.<\/p>\n<p>Ga\u00facho da cidade de Rio Grande, Vladmi perdeu a vis\u00e3o em 2004, aos 34 anos. Desde ent\u00e3o, encontrou na corrida um estilo de vida.\u00a0Sua especialidade \u00e9 se desafiar em condi\u00e7\u00f5es extremas:\u00a0tem no curr\u00edculo fa\u00e7anhas como atravessar os quatro maiores desertos do planeta (Gobi, Saara, Ant\u00e1rtica e Atacama) e \u00e9\u00a0recordista mundial como deficiente visual com maior percurso aut\u00f4nomo\u00a0ao percorrer 226 quil\u00f4metros na faixa de areia que costeia o extremo sul do pa\u00eds, na Praia do Cassino, no Rio Grande do Sul,\u00a0em\u00a047h08min, em 2019.<\/p>\n<p>Mesmo com tanta experi\u00eancia, Vladmi, aos 50 anos,\u00a0tem pela frente um desafio in\u00e9dito. Correr\u00e1 os 15 quil\u00f4metros da S\u00e3o Silvestre pela primeira vez\u00a0e\u00a0levar\u00e1 no seu uniforme o nome da Traduzca, passando, inclusive, pelo\u00a0endere\u00e7o da empresa em S\u00e3o Paulo (Av. Paulista, 1079 \/ 804).<\/p>\n<p>\u2013 Eu nunca corri a S\u00e3o Silvestre por acontecer no fim do ano. Sempre optei por passar essas datas com a minha esposa e as minhas duas filhas. Mas resolvi correr desta vez para comemorar a \u00faltima prova realizada, no deserto da Nam\u00edbia, depois de tantas dificuldades devido \u00e0 pandemia. Ser\u00e1, acima de tudo, uma celebra\u00e7\u00e3o \u00e0 vida \u2013 conta Vladmi ao blog da Traduzca.<\/p>\n<p>Os quil\u00f4metros percorridos por Vladmi ser\u00e3o convertidos em doa\u00e7\u00f5es para entidades assistenciais por meio do aplicativo <strong><a href=\"http:\/\/kmsolidario.com.br\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Km Solid\u00e1rio<\/a><\/strong> (dispon\u00edvel para Android e iOS).<\/p>\n<p>A 96\u00aa Corrida de S\u00e3o Silvestre ocorrer\u00e1 no dia 31 de dezembro na cidade de S\u00e3o Paulo. A corrida de rua mais tradicional do pa\u00eds acontece desde 1925. Em 2020,\u00a0entretanto, ela\u00a0n\u00e3o foi realizada devido \u00e0 pandemia de Covid-19.\u00a0<\/p>\n<p><sub>Cr\u00e9dito da foto: MARCUS MACIEL\/DIVULGA\u00c7\u00c3O<\/sub><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chegou o momento de traduzir a emo\u00e7\u00e3o que o esporte proporciona em apoio e valoriza\u00e7\u00e3o\u00a0a\u00a0atletas que orgulham\u00a0o nosso pa\u00eds mundo afora. A Traduzca estar\u00e1 presente na 96\u00aa\u00a0Corrida de S\u00e3o Silvestre em u&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-2363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzca.com\/de\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chegou o momento de traduzir a emo\u00e7\u00e3o que o esporte proporciona em apoio e valoriza\u00e7\u00e3o\u00a0a\u00a0atletas que orgulham\u00a0o nosso pa\u00eds mundo afora. A Traduzca estar\u00e1 presente na 96\u00aa\u00a0Corrida de S\u00e3o Silvestre em u...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzca.com\/de\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-13T15:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T17:56:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\"},\"headline\":\"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre\",\"datePublished\":\"2021-12-13T15:12:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T17:56:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\"},\"wordCount\":366,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\",\"name\":\"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-13T15:12:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T17:56:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduzca.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traduzca.com\"],\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/de\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzca.com\/de\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca","og_description":"Chegou o momento de traduzir a emo\u00e7\u00e3o que o esporte proporciona em apoio e valoriza\u00e7\u00e3o\u00a0a\u00a0atletas que orgulham\u00a0o nosso pa\u00eds mundo afora. A Traduzca estar\u00e1 presente na 96\u00aa\u00a0Corrida de S\u00e3o Silvestre em u...","og_url":"https:\/\/traduzca.com\/de\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2021-12-13T15:12:37+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T17:56:36+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"traduzca_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8"},"headline":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre","datePublished":"2021-12-13T15:12:37+00:00","dateModified":"2026-02-13T17:56:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/"},"wordCount":366,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/","name":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website"},"datePublished":"2021-12-13T15:12:37+00:00","dateModified":"2026-02-13T17:56:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzca-patrocina-paratleta-recordista-mundial-na-corrida-de-sao-silvestre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzca.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzca patrocina paratleta recordista mundial na Corrida de S\u00e3o Silvestre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website","url":"https:\/\/traduzca.com\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca verbindet Sie mit muttersprachlichen \u00dcbersetzern mit ausgewiesener Fachexpertise. Qualit\u00e4t, Vertraulichkeit und Termintreue \u2013 damit Ihr Unternehmen Sprachbarrieren \u00fcberwindet.","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/traduzca.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/traduzca.com"],"url":"https:\/\/traduzca.com\/de\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions\/2365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}