Express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o combina\u00e7\u00f5es de palavras que possuem um significado espec\u00edfico e muitas vezes figurado, que n\u00e3o pode ser entendido apenas pela tradu\u00e7\u00e3o literal. Elas refletem a cultura, a hist\u00f3ria e o modo de vida de um povo, enriquecendo a l\u00edngua e tornando a comunica\u00e7\u00e3o mais expressiva. <\/p>\n
Portanto, o uso dessas express\u00f5es no dia a dia permite uma comunica\u00e7\u00e3o fluida e significativa, al\u00e9m de contribuir para a preserva\u00e7\u00e3o de tradi\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas e culturais. N\u00f3s selecionamos 10 express\u00f5es da l\u00edngua portuguesa que se tornaram populares no Brasil, confira! <\/p>\n
1. Abra\u00e7o de tamandu\u00e1<\/strong><\/h3>\nEssa express\u00e3o faz refer\u00eancia ao comportamento do tamandu\u00e1, que ao avistar um inimigo, se ergue e abre suas patas dianteiras, como se estivesse oferecendo um abra\u00e7o. Contudo, esse gesto \u00e9 trai\u00e7oeiro, pois o tamandu\u00e1 crava suas unhas na v\u00edtima, simbolizando a ideia de um \u201cabra\u00e7o de amigo falso\u201d.<\/p>\n
2. Fim da picada<\/strong><\/h3>\n“Fim da picada” refere-se a um local perigoso em trilhas feitas na mata ou a uma \u00e1rea desprotegida nas planta\u00e7\u00f5es. Chegar ao fim da picada sem encontrar quem se procura \u00e9 um sinal de algo grave, indicando que a express\u00e3o \u00e9 usada para descrever situa\u00e7\u00f5es ruins ou absurdas.<\/p>\n
3. Sem eira nem beira<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “sem eira nem beira” descreve algu\u00e9m que n\u00e3o possui bens ou recursos. A “eira” se refere a um espa\u00e7o onde se limpam cereais, enquanto a “beira” \u00e9 a parte do telhado que protege da chuva. Assim, quem n\u00e3o tem eira nem beira \u00e9 considerado pobre e desprovido de posses.<\/p>\n
4. Pagar o pato<\/strong><\/h3>\nUsada para indicar que algu\u00e9m ter\u00e1 que arcar com as consequ\u00eancias de uma situa\u00e7\u00e3o, a express\u00e3o “pagar o pato” remete \u00e0 ideia de que, em algum momento, algu\u00e9m deve assumir um \u00f4nus que n\u00e3o \u00e9 necessariamente seu.<\/p>\n
5. Quebrar o galho<\/strong><\/h3>\n“Quebrar o galho” significa ajudar algu\u00e9m em uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou encontrar uma solu\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria para um problema. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de improvisa\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia em momentos de necessidade.<\/p>\n
6. Dar com os burros na \u00e1gua<\/strong><\/h3>\nEssa express\u00e3o \u00e9 usada quando algo n\u00e3o d\u00e1 certo ou n\u00e3o resulta como o esperado. A origem vem da ideia de burros que, ao n\u00e3o conseguirem realizar um trabalho, acabam se dando mal, simbolizando falhas e decep\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
7. Fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua<\/strong><\/h3>\n“Fazer tempestade em copo d’\u00e1gua” refere-se a exagerar um problema pequeno, tornando-o muito maior do que realmente \u00e9. A express\u00e3o sugere que a pessoa est\u00e1 criando uma situa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica desnecess\u00e1ria.<\/p>\n
8. Falar pelos cotovelos<\/strong><\/h3>\nQuando algu\u00e9m “fala pelos cotovelos”, isso significa que a pessoa fala muito ou de forma exagerada. A express\u00e3o \u00e9 uma forma de descrever algu\u00e9m que n\u00e3o para de conversar, muitas vezes sem controle.<\/p>\n
9. Engolir sapos<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “engolir sapos” \u00e9 usada para descrever a necessidade de suportar situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou aceitar coisas que n\u00e3o gostamos, muitas vezes para manter a paz ou evitar conflitos.<\/p>\n
10. Ir de ventania<\/strong><\/h3>\n“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
“Fim da picada” refere-se a um local perigoso em trilhas feitas na mata ou a uma \u00e1rea desprotegida nas planta\u00e7\u00f5es. Chegar ao fim da picada sem encontrar quem se procura \u00e9 um sinal de algo grave, indicando que a express\u00e3o \u00e9 usada para descrever situa\u00e7\u00f5es ruins ou absurdas.<\/p>\n
3. Sem eira nem beira<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “sem eira nem beira” descreve algu\u00e9m que n\u00e3o possui bens ou recursos. A “eira” se refere a um espa\u00e7o onde se limpam cereais, enquanto a “beira” \u00e9 a parte do telhado que protege da chuva. Assim, quem n\u00e3o tem eira nem beira \u00e9 considerado pobre e desprovido de posses.<\/p>\n
4. Pagar o pato<\/strong><\/h3>\nUsada para indicar que algu\u00e9m ter\u00e1 que arcar com as consequ\u00eancias de uma situa\u00e7\u00e3o, a express\u00e3o “pagar o pato” remete \u00e0 ideia de que, em algum momento, algu\u00e9m deve assumir um \u00f4nus que n\u00e3o \u00e9 necessariamente seu.<\/p>\n
5. Quebrar o galho<\/strong><\/h3>\n“Quebrar o galho” significa ajudar algu\u00e9m em uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou encontrar uma solu\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria para um problema. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de improvisa\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia em momentos de necessidade.<\/p>\n
6. Dar com os burros na \u00e1gua<\/strong><\/h3>\nEssa express\u00e3o \u00e9 usada quando algo n\u00e3o d\u00e1 certo ou n\u00e3o resulta como o esperado. A origem vem da ideia de burros que, ao n\u00e3o conseguirem realizar um trabalho, acabam se dando mal, simbolizando falhas e decep\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
7. Fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua<\/strong><\/h3>\n“Fazer tempestade em copo d’\u00e1gua” refere-se a exagerar um problema pequeno, tornando-o muito maior do que realmente \u00e9. A express\u00e3o sugere que a pessoa est\u00e1 criando uma situa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica desnecess\u00e1ria.<\/p>\n
8. Falar pelos cotovelos<\/strong><\/h3>\nQuando algu\u00e9m “fala pelos cotovelos”, isso significa que a pessoa fala muito ou de forma exagerada. A express\u00e3o \u00e9 uma forma de descrever algu\u00e9m que n\u00e3o para de conversar, muitas vezes sem controle.<\/p>\n
9. Engolir sapos<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “engolir sapos” \u00e9 usada para descrever a necessidade de suportar situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou aceitar coisas que n\u00e3o gostamos, muitas vezes para manter a paz ou evitar conflitos.<\/p>\n
10. Ir de ventania<\/strong><\/h3>\n“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
Usada para indicar que algu\u00e9m ter\u00e1 que arcar com as consequ\u00eancias de uma situa\u00e7\u00e3o, a express\u00e3o “pagar o pato” remete \u00e0 ideia de que, em algum momento, algu\u00e9m deve assumir um \u00f4nus que n\u00e3o \u00e9 necessariamente seu.<\/p>\n
5. Quebrar o galho<\/strong><\/h3>\n“Quebrar o galho” significa ajudar algu\u00e9m em uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou encontrar uma solu\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria para um problema. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de improvisa\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia em momentos de necessidade.<\/p>\n
6. Dar com os burros na \u00e1gua<\/strong><\/h3>\nEssa express\u00e3o \u00e9 usada quando algo n\u00e3o d\u00e1 certo ou n\u00e3o resulta como o esperado. A origem vem da ideia de burros que, ao n\u00e3o conseguirem realizar um trabalho, acabam se dando mal, simbolizando falhas e decep\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
7. Fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua<\/strong><\/h3>\n“Fazer tempestade em copo d’\u00e1gua” refere-se a exagerar um problema pequeno, tornando-o muito maior do que realmente \u00e9. A express\u00e3o sugere que a pessoa est\u00e1 criando uma situa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica desnecess\u00e1ria.<\/p>\n
8. Falar pelos cotovelos<\/strong><\/h3>\nQuando algu\u00e9m “fala pelos cotovelos”, isso significa que a pessoa fala muito ou de forma exagerada. A express\u00e3o \u00e9 uma forma de descrever algu\u00e9m que n\u00e3o para de conversar, muitas vezes sem controle.<\/p>\n
9. Engolir sapos<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “engolir sapos” \u00e9 usada para descrever a necessidade de suportar situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou aceitar coisas que n\u00e3o gostamos, muitas vezes para manter a paz ou evitar conflitos.<\/p>\n
10. Ir de ventania<\/strong><\/h3>\n“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
Essa express\u00e3o \u00e9 usada quando algo n\u00e3o d\u00e1 certo ou n\u00e3o resulta como o esperado. A origem vem da ideia de burros que, ao n\u00e3o conseguirem realizar um trabalho, acabam se dando mal, simbolizando falhas e decep\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
7. Fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua<\/strong><\/h3>\n“Fazer tempestade em copo d’\u00e1gua” refere-se a exagerar um problema pequeno, tornando-o muito maior do que realmente \u00e9. A express\u00e3o sugere que a pessoa est\u00e1 criando uma situa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica desnecess\u00e1ria.<\/p>\n
8. Falar pelos cotovelos<\/strong><\/h3>\nQuando algu\u00e9m “fala pelos cotovelos”, isso significa que a pessoa fala muito ou de forma exagerada. A express\u00e3o \u00e9 uma forma de descrever algu\u00e9m que n\u00e3o para de conversar, muitas vezes sem controle.<\/p>\n
9. Engolir sapos<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “engolir sapos” \u00e9 usada para descrever a necessidade de suportar situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou aceitar coisas que n\u00e3o gostamos, muitas vezes para manter a paz ou evitar conflitos.<\/p>\n
10. Ir de ventania<\/strong><\/h3>\n“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
Quando algu\u00e9m “fala pelos cotovelos”, isso significa que a pessoa fala muito ou de forma exagerada. A express\u00e3o \u00e9 uma forma de descrever algu\u00e9m que n\u00e3o para de conversar, muitas vezes sem controle.<\/p>\n
9. Engolir sapos<\/strong><\/h3>\nA express\u00e3o “engolir sapos” \u00e9 usada para descrever a necessidade de suportar situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou aceitar coisas que n\u00e3o gostamos, muitas vezes para manter a paz ou evitar conflitos.<\/p>\n
10. Ir de ventania<\/strong><\/h3>\n“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
“Ir de ventania” significa que algu\u00e9m est\u00e1 indo muito r\u00e1pido ou de forma descontrolada. A express\u00e3o remete \u00e0 ideia de movimento forte e acelerado, trazendo \u00e0 tona a imagem de ventos fortes e incontrol\u00e1veis.<\/p>\n
Neste Dia da L\u00edngua Portuguesa, celebramos n\u00e3o apenas as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura que elas carregam. Que possamos continuar a valorizar e compartilhar a beleza do nosso idioma!<\/p>\n
Aproveite e leia tamb\u00e9m:<\/p>\n
![\"\"\/](\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXeozojeafv4qfAcG49LPTWqHxWxYt4ZZn5ZTSlS0k44dhoPH6dypb2ljqv6ydUU4aUMtd0bmr820eT0T2qHkrzrhOu8f3Hd6JklP1zdSrVwYZcvozbA8fUESeZshBppCzS6O9PkfmmYm9nYzUVkvlTz_Qk?key=MHevpBeV3FEGESQfUS1Ld4lk\")
<\/a><\/figure>\n