{"id":2699,"date":"2016-01-19T12:04:41","date_gmt":"2016-01-19T12:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/traduzca.com\/?p=2699"},"modified":"2026-02-13T18:17:28","modified_gmt":"2026-02-13T18:17:28","slug":"foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzca.com\/en\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/","title":{"rendered":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016"},"content":{"rendered":"

Porto Alegre recibe, a partir de este martes, d\u00eda 19 de enero, una edici\u00f3n m\u00e1s del Foro Social Mundial. En 2016, el evento conmemora 15 a\u00f1os de existencia y trae temas como la paz, la democracia, los derechos de los pueblos y del planeta. Traduzca marca presencia en el foro, realizando la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea del evento para los idiomas ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n

Idealizado y realizado por primera vez en 2001, el Foro Social Mundial es un proceso de articulaci\u00f3n de las redes, movimientos y organizaciones sociales de todo el mundo, con el objetivo de construir, a partir de debates, discusiones y perspectivas para el futuro.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Representantes pol\u00edticos, art\u00edsticos y sociales de todas partes del mundo estar\u00e1n presentes en los cinco d\u00edas del evento. Esparcidas por 16 puntos de Porto Alegre, las reuniones del foro tendr\u00e1n una l\u00ednea de autob\u00fas exclusiva, con pase libre, para los participantes. La pr\u00f3xima edici\u00f3n del Foro Social Mundial est\u00e1 prevista para que se realice en 2016, del 9 al 14 de agosto, en Montreal, en Canad\u00e1.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, Traduzca ofrece diversos servicios de traducci\u00f3n, desde la traducci\u00f3n simple hasta las juradas, en m\u00e1s de 30 idiomas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Porto Alegre recibe, a partir de este martes, d\u00eda 19 de enero, una edici\u00f3n m\u00e1s del Foro Social Mundial. En 2016, el evento conmemora 15 a\u00f1os de existencia y trae temas como la paz, la democracia, los …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[41],"class_list":["post-2699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar","tag-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"\nFORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Porto Alegre recibe, a partir de este martes, d\u00eda 19 de enero, una edici\u00f3n m\u00e1s del Foro Social Mundial. En 2016, el evento conmemora 15 a\u00f1os de existencia y trae temas como la paz, la democracia, los ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-19T12:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T18:17:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\"},\"headline\":\"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016\",\"datePublished\":\"2016-01-19T12:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:17:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\"},\"wordCount\":226,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg\",\"keywords\":[\"Sin categorizar\"],\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\",\"name\":\"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-19T12:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:17:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduzca.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traduzca.com\"],\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzca.com\/en\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca","og_description":"Porto Alegre recibe, a partir de este martes, d\u00eda 19 de enero, una edici\u00f3n m\u00e1s del Foro Social Mundial. En 2016, el evento conmemora 15 a\u00f1os de existencia y trae temas como la paz, la democracia, los ...","og_url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2016-01-19T12:04:41+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T18:17:28+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"traduzca_admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8"},"headline":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016","datePublished":"2016-01-19T12:04:41+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:17:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/"},"wordCount":226,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg","keywords":["Sin categorizar"],"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/","name":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016 - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg","datePublished":"2016-01-19T12:04:41+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:17:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/\/uploads\/2017\/10\/foro-social-mundial.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzca.com\/foro-social-mundial-trae-la-democracia-y-los-derechos-de-los-pueblos-como-temas-en-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzca.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FORO SOCIAL MUNDIAL TRAE LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS COMO TEMAS EN 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website","url":"https:\/\/traduzca.com\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca connects you with native translators with technical expertise. Quality, confidentiality, and on-time delivery to break down the barriers of your business.","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/traduzca.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/traduzca.com"],"url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}