{"id":2787,"date":"2019-08-09T17:41:06","date_gmt":"2019-08-09T17:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/traduzca.com\/?p=2787"},"modified":"2026-02-13T18:26:40","modified_gmt":"2026-02-13T18:26:40","slug":"conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzca.com\/en\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3"},"content":{"rendered":"

O Brasil \u00e9 um dos pa\u00edses que mais recebeu imigrantes alem\u00e3es na hist\u00f3ria. As fam\u00edlias que desembarcaram por aqui ajudaram nosso pa\u00eds a crescer e a desenvolver uma rica cultura entre os povos de diferentes nacionalidades, como italianos, poloneses e espanh\u00f3is. Com o tempo, as gera\u00e7\u00f5es foram se espalhando e perdendo um pouco dos costumes que vieram junto com os antepassados, mas os sobrenomes prevalecem at\u00e9 hoje. Por isso, muitos descendentes podem solicitar a cidadania do pa\u00eds europeu, mas para isso s\u00e3o necess\u00e1rios alguns passos.<\/p>\n

Dados dos imigrantes<\/strong><\/p>\n

O primeiro passo para solicitar a cidadania alem\u00e3 \u00e9 buscar o m\u00e1ximo de informa\u00e7\u00f5es poss\u00edveis sobre os antepassados, reunindo comprovantes e certid\u00f5es que atestam a chegada do imigrante ao Brasil. Nome completo do ascendente, a idade quando desembarcou aqui, nome do navio, ano e porto de desembarque s\u00e3o dados muito valiosos neste momento.<\/p>\n

Uma das informa\u00e7\u00f5es mais importantes neste momento \u00e9 a data de chegada ao Brasil. Uma lei que vigorou na Alemanha at\u00e9 1913 determinava que qualquer alem\u00e3o perderia sua cidadania se permanecesse mais de dez anos fora do pa\u00eds, ent\u00e3o \u00e9 imprescind\u00edvel ter um atestado de que o imigrante tenha chegado depois desta data ou que tenha se cadastrado no consulado antes desse per\u00edodo.<\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es sobre casamento civil e linha de sucess\u00e3o<\/strong><\/p>\n

De acordo com a lei atual, para solicitar a cidadania alem\u00e3 \u00e9 preciso que os ascendentes homens tenham se casado no civil antes do nascimento dos filhos, mas h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es. O casamento religioso, no entanto, n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido nesta etapa. Para comprovar, basta apresentar o registro feito em cart\u00f3rio pelos antepassados.<\/p>\n

Se o ascendente for uma mulher, algumas regras mudam. Filhos de m\u00e3es alem\u00e3s solteiras podem solicitar a cidadania se o nascimento ocorreu quando ela n\u00e3o era casada no civil. No caso das j\u00e1 casadas, a nacionalidade pode ser transmitida se o matrim\u00f4nio ocorreu a partir de abril de 1953 e desde que os filhos tenham nascido a partir de janeiro de 1975.<\/p>\n

Acesso e validade dos documentos<\/strong><\/p>\n

Passada as etapas anteriores, pode acontecer de voc\u00ea n\u00e3o estar seguro sobre a validade dos documentos recolhidos. A Embaixada da Alemanha no Brasil<\/a> oferece um formul\u00e1rio que deve ser preenchido por quem deseja solicitar a cidadania alem\u00e3. Ap\u00f3s an\u00e1lise, ser\u00e1 encaminhada uma lista com os documentos necess\u00e1rios para prosseguir com a solicita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Se voc\u00ea tem poucos ou nenhum dado sobre o imigrante, alguns sites podem ser \u00fateis neste momento. O sistema SIAN<\/a>, disponibilizado pelo Arquivo Nacional em 2017, oferece listas de passageiros que chegaram nos portos de Santos e do Rio de Janeiro. J\u00e1 o banco de dados do Arquivo Nacional<\/a>, feito em parceria com o BNDES, disponibiliza fichas de desembarque no Rio de Janeiro entre 1875 e 1910.<\/p>\n

O Museu da Imigra\u00e7\u00e3o do Estado de S\u00e3o Paulo<\/a> tamb\u00e9m guarda registros digitais da chegada de estrangeiros no porto de Santos e dos que se registraram na Hospedaria dos Imigrantes<\/a>. Arquivos regionais, como os do Paran\u00e1, Santa Catarina e Esp\u00edrito Santo tamb\u00e9m disponibilizam esses dados. O site Family Search<\/a> tamb\u00e9m \u00e9 um grande aliado no momento de busca de documentos desse tipo.<\/p>\n

Quais os documentos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3<\/strong><\/p>\n

Em muitos casos, o consulado solicita c\u00f3pias das certid\u00f5es de nascimento e casamento do solicitante e das gera\u00e7\u00f5es anteriores em linha reta at\u00e9 o antepassado de origem alem\u00e3 e carteira de identidade ou passaporte do requerente. Documentos emitidos no Brasil em portugu\u00eas devem ser traduzidos para o alem\u00e3o por um tradutor juramentado.<\/p>\n

Do imigrante, \u00e9 necess\u00e1rio reunir tamb\u00e9m a certid\u00e3o de nascimento da Alemanha; matr\u00edcula consular (se necess\u00e1rio), passaporte (se tiver); comprovantes de emigra\u00e7\u00e3o ou chegada ao Brasil, como lista de passageiros ou certid\u00e3o de desembarque, carteira de estrangeiro (modelo 19 ou RNE) ou registro de estrangeiro. Outra informa\u00e7\u00e3o importante \u00e9 a Certid\u00e3o Negativa de Naturaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ap\u00f3s a entrega de todos os documentos e, se aprovada sua solicita\u00e7\u00e3o, voc\u00ea estar\u00e1 apto a receber o Certificado de Nacionalidade Alem\u00e3, ou Staatsangeh\u00f6rigkeitsausweis, possibilitando que voc\u00ea emita o passaporte e os documentos civis da Alemanha.<\/p>\n

O que \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada em alem\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Este \u00e9 um dos processos mais importantes para a solicita\u00e7\u00e3o da cidadania alem\u00e3. Documentos emitidos em outro idioma que n\u00e3o seja o alem\u00e3o devem ser traduzidos por um tradutor juramentado, que tem f\u00e9 p\u00fablica, para assegurar a veracidade da tradu\u00e7\u00e3o. A Traduzca possui tradutores juramentados em alem\u00e3o para atender a sua demanda. Para saber mais sobre este e outros servi\u00e7os, clique aqui<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Brasil \u00e9 um dos pa\u00edses que mais recebeu imigrantes alem\u00e3es na hist\u00f3ria. As fam\u00edlias que desembarcaram por aqui ajudaram nosso pa\u00eds a crescer e a desenvolver uma rica cultura entre os povos de difer…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[35,9],"class_list":["post-2787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-noticias","tag-blog","tag-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\nConhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Brasil \u00e9 um dos pa\u00edses que mais recebeu imigrantes alem\u00e3es na hist\u00f3ria. As fam\u00edlias que desembarcaram por aqui ajudaram nosso pa\u00eds a crescer e a desenvolver uma rica cultura entre os povos de difer...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-09T17:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T18:26:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\"},\"headline\":\"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3\",\"datePublished\":\"2019-08-09T17:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:26:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\"},\"wordCount\":796,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Blog\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\",\"name\":\"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-09T17:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:26:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduzca.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traduzca.com\"],\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzca.com\/en\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca","og_description":"O Brasil \u00e9 um dos pa\u00edses que mais recebeu imigrantes alem\u00e3es na hist\u00f3ria. As fam\u00edlias que desembarcaram por aqui ajudaram nosso pa\u00eds a crescer e a desenvolver uma rica cultura entre os povos de difer...","og_url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2019-08-09T17:41:06+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T18:26:40+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"traduzca_admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8"},"headline":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3","datePublished":"2019-08-09T17:41:06+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:26:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/"},"wordCount":796,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"keywords":["Blog","NOT\u00cdCIAS"],"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/","name":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3 - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website"},"datePublished":"2019-08-09T17:41:06+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:26:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzca.com\/conheca-os-passos-necessarios-para-solicitar-a-cidadania-alema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzca.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conhe\u00e7a os passos necess\u00e1rios para solicitar a cidadania alem\u00e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website","url":"https:\/\/traduzca.com\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca connects you with native translators with technical expertise. Quality, confidentiality, and on-time delivery to break down the barriers of your business.","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/traduzca.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/traduzca.com"],"url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2787"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2789,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2787\/revisions\/2789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}