{"id":3847,"date":"2023-01-30T16:50:47","date_gmt":"2023-01-30T16:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/traduzca.com\/?p=3847"},"modified":"2026-02-14T02:43:33","modified_gmt":"2026-02-14T02:43:33","slug":"seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzca.com\/en\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/","title":{"rendered":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem"},"content":{"rendered":"<p>Na \u00faltima semana, foi divulgada a lista dos indicados ao Oscar 2023, que tem cerim\u00f4nia marcada para mar\u00e7o. Quem a\u00ed est\u00e1 na expectativa? Afinal, cinema faz parte de nossas vidas. E, muitas vezes, a Traduzca entra em cena por voc\u00ea. Quando voc\u00ea se emociona em frente \u00e0 telona, por exemplo, nem deve se dar conta da import\u00e2ncia daquela legenda, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Mas ela faz toda a diferen\u00e7a!<\/p>\n<p>Subtitling services are used to add subtitles to films, institutional and corporate videos, conference or lecture recordings, commercials, and online courses.<\/p>\n<p>O processo se d\u00e1 da seguinte forma: primeiro, a Traduzca transcreve as falas dos interlocutores do v\u00eddeo e, logo a seguir, as traduz para o idioma desejado a fim de inserir as legendas. A entrega da legendagem fica a crit\u00e9rio do cliente, podendo ser direto no arquivo do v\u00eddeo ou em separado, no formato .srt, para rodar junto do VT.<\/p>\n<p>Contamos, claro, com tradutores com vasta experi\u00eancia e conhecimento no idioma em quest\u00e3o, al\u00e9m de afinidade com o tema do material solicitado. Esses s\u00e3o elementos decisivos para garantir um bom trabalho de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Est\u00e1 precisando desse servi\u00e7o? <a href=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/orcamento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clique aqui e fa\u00e7a um or\u00e7amento conosco!<\/a><br \/>Garantimos qualidade digna de levar uma estatueta da Academia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na \u00faltima semana, foi divulgada a lista dos indicados ao Oscar 2023, que tem cerim\u00f4nia marcada para mar\u00e7o. Quem a\u00ed est\u00e1 na expectativa? Afinal, cinema faz parte de nossas vidas. E, muitas vezes, a Tr&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[35,9],"class_list":["post-3847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-noticias","tag-blog","tag-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na \u00faltima semana, foi divulgada a lista dos indicados ao Oscar 2023, que tem cerim\u00f4nia marcada para mar\u00e7o. Quem a\u00ed est\u00e1 na expectativa? Afinal, cinema faz parte de nossas vidas. E, muitas vezes, a Tr...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzca.com\/en\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-30T16:50:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T02:43:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\"},\"headline\":\"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem\",\"datePublished\":\"2023-01-30T16:50:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T02:43:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\"},\"wordCount\":241,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Blog\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\",\"name\":\"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-30T16:50:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T02:43:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduzca.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traduzca.com\"],\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzca.com\/en\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca","og_description":"Na \u00faltima semana, foi divulgada a lista dos indicados ao Oscar 2023, que tem cerim\u00f4nia marcada para mar\u00e7o. Quem a\u00ed est\u00e1 na expectativa? Afinal, cinema faz parte de nossas vidas. E, muitas vezes, a Tr...","og_url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2023-01-30T16:50:47+00:00","article_modified_time":"2026-02-14T02:43:33+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"traduzca_admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8"},"headline":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem","datePublished":"2023-01-30T16:50:47+00:00","dateModified":"2026-02-14T02:43:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/"},"wordCount":241,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"keywords":["Blog","NOT\u00cdCIAS"],"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/","name":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website"},"datePublished":"2023-01-30T16:50:47+00:00","dateModified":"2026-02-14T02:43:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzca.com\/seu-video-com-mais-alcance-conheca-o-servico-de-legendagem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzca.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seu v\u00eddeo com mais alcance: conhe\u00e7a o servi\u00e7o de legendagem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website","url":"https:\/\/traduzca.com\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca connects you with native translators with technical expertise. Quality, confidentiality, and on-time delivery to break down the barriers of your business.","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/traduzca.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/traduzca.com"],"url":"https:\/\/traduzca.com\/en\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3849,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions\/3849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}