{"id":2784,"date":"2019-08-02T13:38:03","date_gmt":"2019-08-02T13:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/traduzca.com\/?p=2784"},"modified":"2026-02-13T18:26:32","modified_gmt":"2026-02-13T18:26:32","slug":"traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzca.com\/es\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/","title":{"rendered":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n

Aposto que voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o vive mais sem o seu smartphone por perto. As novas tecnologias surgidas nos \u00faltimos anos abriram oportunidades e formas de comunica\u00e7\u00e3o entre as pessoas, possibilitando o contato imediato com quem est\u00e1 em outro pa\u00eds, por exemplo. A inova\u00e7\u00e3o que toma conta da sociedade tem alguns respons\u00e1veis, e a Traduzca j\u00e1 foi respons\u00e1vel por traduzir a fala de muitas dessas pessoas. No #TBTraduzca desta semana, falaremos sobre as tradu\u00e7\u00f5es simult\u00e2neas realizadas para grandes autores e g\u00eanios da tecnologia.<\/p>\n

No quarto cap\u00edtulo da s\u00e9rie de conte\u00fados sobre a hist\u00f3ria da Traduzca, falaremos sobre tecnologia e os novos conceitos de comportamento da sociedade atual. Os norte-americanos Steve Wozniak e Jon Hall, o ingl\u00eas Neil Patel e o italiano Domenico de Masi s\u00e3o os nossos personagens do dia. Clique nas palavras em azul para ler os textos anteriores do #TBTraduzca, sobre a nossa rela\u00e7\u00e3o com o futebol<\/a>, a hist\u00f3ria com o Rock in Rio<\/a>, e as nossas primeiras vezes<\/a>.<\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 lendo este texto em um smartphone ou na tela de um computador, o respons\u00e1vel por isso \u00e9 o norte-americano Steve Wozniak. Fundador e s\u00f3cio do g\u00eanio da tecnologia Steve Jobs na Apple, Wozniak j\u00e1 esteve no Brasil diversas vezes, contando sua hist\u00f3ria e falando sobre inova\u00e7\u00e3o. Outro g\u00eanio da tecnologia que passou pelo Brasil recentemente foi o ingl\u00eas Neil Patel. Com apenas 33 anos, o especialista em marketing digital \u00e9 considerado pela Forbes como um dos 10 melhores profissionais da \u00e1rea, e a publica\u00e7\u00e3o Entrepreneur Magazine afirma que ele criou uma das 100 empresas mais inovadoras do mundo. Os dois palestrantes contaram com a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea da Traduzca do ingl\u00eas para o portugu\u00eas e do portugu\u00eas para o ingl\u00eas.<\/p>\n

Quem tamb\u00e9m passou por aqui foi o engenheiro Jon Hall. Conhecido como “Maddog” ou \u201ccachorro louco\u201d, na tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas para o portugu\u00eas, o norte-americano \u00e9 um dos entusiastas do software livre, respons\u00e1vel por criar as regras de uso desse tipo de programa\u00e7\u00e3o para a internet. Algumas plataformas, como o Linux e o Unix, foram desenvolvidas a partir de suas ideias.<\/p>\n

Saindo do campo tecnol\u00f3gico, o soci\u00f3logo italiano Domenico De Masi tamb\u00e9m passou pelo Brasil algumas vezes, fazendo palestras e falando sobre seu best-seller, o livro “\u00d3cio Criativo”, lan\u00e7ado em 2000. O revolucion\u00e1rio conceito de trabalho desenvolvido por ele ganhou o mundo em pouco tempo, e suas palestras em alguns eventos no pa\u00eds tiveram a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea da Traduzca do italiano para o portugu\u00eas e do portugu\u00eas para o italiano.<\/p>\n

O #TBTraduzca seguir\u00e1 contando nas pr\u00f3ximas semanas outras hist\u00f3rias que a Traduzca viveu nos \u00faltimos 21 anos. E como sempre, voc\u00ea \u00e9 nosso convidado nessa viagem.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aposto que voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o vive mais sem o seu smartphone por perto. As novas tecnologias surgidas nos \u00faltimos anos abriram oportunidades e formas de comunica\u00e7\u00e3o entre as pessoas, possibilit…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[35,9],"class_list":["post-2784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-noticias","tag-blog","tag-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzca.com\/es\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aposto que voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o vive mais sem o seu smartphone por perto. As novas tecnologias surgidas nos \u00faltimos anos abriram oportunidades e formas de comunica\u00e7\u00e3o entre as pessoas, possibilit...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzca.com\/es\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-02T13:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T18:26:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"traduzca_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\"},\"author\":{\"name\":\"traduzca_admin\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\"},\"headline\":\"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento\",\"datePublished\":\"2019-08-02T13:38:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:26:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg\",\"keywords\":[\"Blog\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\",\"name\":\"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-02T13:38:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:26:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduzca.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"name\":\"Traduzca\",\"description\":\"A Traduzca conecta voc\u00ea a tradutores nativos com expertise t\u00e9cnica. Qualidade, sigilo e pontualidade para romper as barreiras do seu neg\u00f3cio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#organization\",\"name\":\"Traduzca\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png\",\"width\":97,\"height\":94,\"caption\":\"Traduzca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8\",\"name\":\"traduzca_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"traduzca_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traduzca.com\"],\"url\":\"https:\/\/traduzca.com\/es\/author\/traduzca_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzca.com\/es\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca","og_description":"Aposto que voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o vive mais sem o seu smartphone por perto. As novas tecnologias surgidas nos \u00faltimos anos abriram oportunidades e formas de comunica\u00e7\u00e3o entre as pessoas, possibilit...","og_url":"https:\/\/traduzca.com\/es\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/","og_site_name":"Traduzca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traduzca","article_published_time":"2019-08-02T13:38:03+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T18:26:32+00:00","author":"traduzca_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"traduzca_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/"},"author":{"name":"traduzca_admin","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8"},"headline":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento","datePublished":"2019-08-02T13:38:03+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:26:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg","keywords":["Blog","NOT\u00cdCIAS"],"articleSection":["Blog","Not\u00edcias"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/","name":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento - Traduzca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg","datePublished":"2019-08-02T13:38:03+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:26:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/woz2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzca.com\/traduzindo-as-ideias-de-grandes-nomes-da-tecnologia-e-do-comportamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzca.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#TBTraduzca: traduzindo as ideias de grandes nomes da tecnologia e do comportamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#website","url":"https:\/\/traduzca.com\/","name":"Traduzca","description":"Traduzca lo conecta con traductores nativos con experiencia t\u00e9cnica. Calidad, confidencialidad y puntualidad para derribar las barreras de su negocio.","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzca.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#organization","name":"Traduzca","url":"https:\/\/traduzca.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/traduzca.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-favicon.png","width":97,"height":94,"caption":"Traduzca"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traduzca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/b4689f634b68236dfb176043283b2ae8","name":"traduzca_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/traduzca.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e977bbac939cc66d785e2b0963953e99cf6fed540960c0ef0a9e984e569dd2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"traduzca_admin"},"sameAs":["https:\/\/traduzca.com"],"url":"https:\/\/traduzca.com\/es\/author\/traduzca_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2786,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784\/revisions\/2786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzca.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}