Saiba quem pode e como solicitar a cidadania italiana no Brasil

A imigração italiana para o Brasil viveu seu auge entre o final do século XIX e início do XX. Não há dados concretos, mas pesquisas apontam que 30% da população brasileira é formada por descendentes de imigrantes italianos e a maioria pode solicitar a cidadania do país de seus ascendentes. O serviço de tradução de documentos para o italiano para a obtenção da dupla nacionalidade é um dos mais recorrentes por aqui. Se você acredita estar apto a solicitar a dupla nacionalidade italiana, siga os passos que explicaremos a seguir.

Busca por documentos que comprovem a descendência

O primeiro passo é garantir que você tenha direito a requerer a cidadania do país. Buscar registros que comprovem que pelo menos um de seus ascendentes seja italiano é a parte mais importante deste processo. Alguns sites ajudam nessa busca, como o sistema SIAN, disponibilizado pelo Arquivo Nacional em 2017 e que oferece listas de passageiros que chegaram nos portos de Santos e do Rio de Janeiro e fichas de desembarque entre 1875 e 1910. Entidades não-governamentais também guardam alguns documentos da época, como o Museu da Imigração do Estado de São Paulo e o portal internacional Family Search.

Faça o requerimento de cidadania italiana

Após providenciar todos os documentos, você pode escolher entre duas formas de iniciar o processo. A primeira é a partir do consulado italiano da sua região, ou o mais próximo; já a segunda é diretamente na Itália. Se você escolheu solicitar a cidadania italiana via consulado, preencha o requerimento disponibilizado e aguarde a convocação, que pode levar até três anos. Após o período, o consulado responderá aprovando, solicitando correção de documento ou reprovando sua solicitação de cidadania italiana.

Tradução juramentada para o italiano

Quando for chamado ao consulado, não esqueça de apresentar os documentos com tradução juramentada para o italiano. A tradução juramentada é um dos processos mais importantes para a solicitação da cidadania italiana, pois documentos emitidos em outro idioma que não o italiano devem ser traduzidos por tradutor juramentado, que tem fé pública, para assegurar a veracidade da tradução. A Traduzca possui tradutores juramentados em italiano para atender à sua demanda. Para saber mais sobre este serviço, clique aqui.