Tradução juramentada feita no Brasil tem validade no exterior

  • por

Seguidamente, falamos aqui no blog da Traduzca sobre a importância e a necessidade da tradução juramentada de documentos ao solicitar uma cidadania estrangeira. Este procedimento é essencial, pois documentos emitidos em outro idioma que não o oficial do país cuja nacionalidade você solicitou não são válidos.

Uma dúvida, porém, é rotineira: a tradução juramentada feita no Brasil é válida em outros países? A resposta é sim. E explicamos abaixo como funciona.

Seguidamente, falamos aqui no blog da Traduzca sobre a importância e a necessidade da tradução juramentada de documentos ao solicitar uma cidadania estrangeira. Este procedimento é essencial, pois documentos emitidos em outro idioma que não o oficial do país cuja nacionalidade você solicitou não são válidos.
Tradução juramentada feita no Brasil é válida em outros países.

A tradução juramentada não é diferente de uma tradução simples, mas um requisito legal para que um documento emitido em determinado país possa ter validade em um país de língua diferente. Para isso, a lei exige que esse tipo de serviço seja feito apenas por um profissional aprovado em concurso público: o tradutor público juramentado.

Em geral, uma tradução juramentada feita no Brasil é aceita sem maiores entraves em outros países. A Traduzca recomenda, porém, que o órgão ao qual se pretende apresentar os documentos ou o respectivo consulado do país de destino seja consultado previamente.

O que é tradução juramentada

Diferentemente da tradução simples, a tradução juramentada é utilizada para a tradução e versão de documentos oficiais, garantindo que o conteúdo foi traduzido com fidelidade. Este processo é realizado por um tradutor juramentado, profissional registrado em Junta Comercial e que tem fé pública, garantindo a veracidade das informações traduzidas.

Aceita em todo território nacional

Todo documento que passou por tradução juramentada no Brasil tem validade em todo o território nacional, independentemente da localização do tradutor.

A Traduzca

A Traduzca possui tradutores juramentados no idioma que você precisa para viajar, estudar ou trabalhar em outro país. Além de garantir o melhor prazo de entrega do mercado para a sua solicitação, temos a experiência que você busca no momento em que precisa. Para conhecer todos os nossos serviços, clique aqui.