Traduzca cria versão em alemão de projeto do Instituto Desiderata que concorre a prêmio internacional

A Traduzca realizou um trabalho de tradução de textos muito especial para o Instituto Desiderata, uma OSCIP – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público, do Rio de Janeiro, que atua em duas áreas essenciais de garantia de direitos de crianças e adolescentes: saúde e educação. Para o Instituto Desiderata, a Traduzca criou versões no idioma alemão de textos explicativos do projeto Aquário Carioca, inscrito no Prêmio iF Design Award.

O Aquário Carioca é a transformação da sala de quimioterapia de hospitais públicos que tratam do câncer infanto-juvenil, no Rio de Janeiro, em um incrível cenário de fundo do mar. O objetivo é influenciar positivamente no clima hospitalar, amenizando os impactos do tratamento para crianças, adolescentes, familiares e profissionais de saúde.

Como podemos ver nas fotos, diversos peixes, corais, jogos e computadores visam estimular a empatia entre a criança e o hospital. O Instituto Desiderata é proponente e conta com a parceria do cenógrafo e designer Gringo Cardia, responsável pela concepção artística do projeto.

Desde já estamos nesta torcida!